Snowflower en de geheime waaier, door Lisa See,
Uitgeverij Archipel, 2005. 303 pag.,
ISBN:9063051808 (paperback), : 9063051921 (ingebonden)
(of bestel online bij Proxis)

Snowflower en de Geheime Waaier, door Lisa See
(door: Zhensu)

Het is, zoals Amy Tan in haar inleiding schrijft, een fascinerend verhaal. Het boek wordt geschreven vanuit de ik persoon Lily. Ze beschrijft haar leven en dat van haar Laotong Snow Flower. Eigenlijk is de hoofdfiguur de waaier die regelmatig tussen beide heen en weer gaat. De waaier wordt gebruikt om boodschappen over te brengen, zoals het gearrangeerd huwelijk, de geboortes en het lief en leed van Lily en Snow Flower. Ze hebben een zielsverbintenis voor het leven, die uitloopt in een dramatische gebeurtenis. Beiden gebruiken hiervoor het Nushu, een taal die meer dan duizend jaar een geheime vrouwentaal was van het Yao volk.

Het boek is gemakkelijk te lezen en meeslepend. Wat ik persoonlijk mooi aan het boek vind is de uitgebreide beschrijving van het dagelijkse leven. Het leven van de vrouw in China in de 19de eeuw was op z'n zachtst gezegd niet gemakkelijk. De verplichte handelingen, het slaafse leven van de vrouw, het (bij)geloof, dit alles is zeer duidelijk beschreven. Sommige dingen doen me een beetje aan mijn overgrootmoeder denken. Zij vertelde ook altijd verhalen over het leven, of vertelde mijn moeder dat ze bepaalde dingen niet mocht eten toen ze zwanger was.

Als je geinteresseerd bent in Aziatische cultuur nodigt het boek je uit om dingen zelf te onderzoeken. Zoals wie het Yao volk is, waarom vrouwen zo behandeld werden en vooral wat een Laotong 1) is, aangezien dit fenomeen hier niet bekend is. Ik raad het boek echt aan, het is prachtig.

1) een verbintenis tussen twee vrouwen uit de hogere kringen, bij de Yao. Deze verbintenis kwam tot stand door een bemiddelaarster, net als bij het huwelijk. De Laotong woonden niet bij elkaar maar hadden intensief contact, en waren dus vrouwen die ziel en zaligheid met elkaar deelden.

U kunt Snowflower en de Geheime Waaier ook online bij Proxis bestellen.
bestel hier de paperbackversie (17,95 Euro)
bestel hier de hardbackversie (19,95 Euro)
bestel hier de Engelstalige paperbackversie (18,30 Euro)
bestel hier de Engelstalige hardbackversie (20,20 Euro)